초급일본어 210622 뭘 먹을까요? 何を 食べましょうか

초급일본어 210622 뭘 먹을까요? 何を 食べましょうか

★ 복습

あの、ごれから お昼(ひる)を 食(た)べに　行(い)くんですが、一緒(いっしょ)に 行(い)きませんか。
    저 지금부터 점심 먹으러 갈 건데, 같이 가시지 않을래요? (권유)
いいですね。 一緒(いっしょ)に　行(い)きましょう.  오 좋네요. 같이 가요.


★ 단어

行(い)きましょうか 갈까요?
    行(い)きましょう 갑시다, 가요
そろそろ 슬슬
食(た)べに 行(い)く 먹으러 가다
本当(ほんとう)に [ほんとーに ] [ほんとに] 정말로 --> と를 길게 또는 짧게 발음한다
もっと [3박] 더
大(おお)きい [おーきー] 크다
海沿(うみぞ)い 해안, 바닷가 = 海(うみ) 바다 + 沿(ぞ)い ~연변
大好物(だいこうぶつ) [だいこーぶつ] 매우/아주 좋아하는 음식 = 大好(だいす)きの 食(た)べ物(もの)
    大好(だいす)きだ 매우/아주 좋아하다


★ 발음 요령

大好物(だいこうぶつ) [だいこーぶつ] [da í kó : bu tsu]
--> こ는 장음으로 발음하되 こ에 핵 존재


★ 핵심

◇ 동사ます형 + ましょうか ~할까요? (권유, 제안, 의향 질문) 
    1) ~ましょうか = ~ましょう (~합시다) + か (의문)
    2) 우리~할까요? (제안)  /  제가 ~할까요? (의향 질문)
    3) ませんか (하지 않을래요) 와 섞어서 쓴다
       ~ませんか(하지 않을래요) 질문에 수락하며 ~ましょうか(할까요)로 구체적 재질문

行(い)く 가다 - 行(い)きます 갑니다 - 行(い)きましょうか 갈까요? 
    - 行(い)きませんか 가지 않을래요?
持(も)つ 가지다, 들다 - 持(も)ちます 듭니다 - 持(も)ちましょうか 들까요?

そろそろ お昼(ひる)を 食(た)べに 行(い)きませんか。슬슬 점심 먹으러 가지 않을래요? (제안)
    昼(ひる) 점심
いいですね。 どこに 行(い)きましょうか。좋죠. 어디에 갈까요? 
    --> ~ませんか(하지 않을래요) 질문에 수락하며 ~ましょうか(할까요)로 구체적 재질문
    どこ 어디

その 荷物(にもつ) 持(も)ちましょうか。그 짐 제가 들까요/들어 드릴까요? (의향 질문)
    荷物(にもつ) 짐
いいえ、大丈夫(だいじょうぶ)です。 아뇨, 괜찮아요.
    大丈夫(だいじょうぶ)だ 괜찮다


★ 연습

1. 一緒(いっしょ)に 食事(しょくじ)を しませんか。같이 식사하지 않을래요? (제안)
   いいですね。 どこに 行(い)きましょうか。좋죠. 어디에 갈까요? 
   いいですね。 何(なに)を　食(た)べましょうか。 좋죠. 뭐 먹을까요?
       --> ~ませんか(하지 않을래요) 제안에 수락하며 ~ましょうか(할까요)로 구체적 재질문

2. 何(なに)か 食(た)べましょうか。 뭐 좀 먹을까요?
       何(なに)か 뭔가, 무언가
       食(た)べる - 食(た)べましょうか
   何(なに)か 飲(の)みましょうか。 뭐 좀 마실까요?
       飲(の)む 마시다 - 飲(の)みましょうか
   何(なに)か 手伝(てつだ)いましょうか。 뭐 좀 도울까요?
       手伝(てつだ)う 돕다 - 手伝(てつだ)いましょうか

3. もう 5時(ごじ)ですね。 そろそろ 行(い)きましょうか。벌써 5시네요. 슬슬 갈까요? 
       もう 벌써
   もう 5時(ごじ)ですね。 そろそろ 帰(かえ)りましょうか。 
   벌써 5시네요. 슬슬 집에 갈까요/퇴근할까요? 
        帰(かえ)る 집에 가다/오다, 퇴근하다 (예외1그룹 동사) 
          - 帰(かえ)りましょうか (o)  /  帰(かえ)ましょうか (x)


★ 대화

鎌倉(かまくら)の 大仏(だいぶつ)は 本当(ほんとう)に 大(おお)きいですね。 
가마쿠라 대불은 정말 크네요.
    鎌倉(かまくら) 가마쿠라  /  大仏(だいぶつ) 대불
    本当(ほんとう)に 정말로  /  大(おお)きい 크다

本当(ほんとう)に 大(おお)きいですよね。 정말 크죠.
    ~よね 확인

でも 奈良(なら)の 大仏(だいぶつ)が もっと 大(おお)きいです。 하지만 나라의 대불이 더 커요.
    でも 하지만, 그래도, 그러나
    奈良(なら) 나라
    もっと 더
    * 大仏(だいぶつ)と 言(い)えば、대불이라면, 
          ~と 言(い)えば ~이라면  
          * 1그룹동사 가정형 : う단--> え단 + ば 
             言(い)う 말하다 - 言(い)えば 말하면, 말하자면
      奈良(なら)の 大仏(だいぶつ)と 鎌倉(かまくら)の 大仏(だいぶつ)が 有名(ゆうめい)ですよね。
          나라 대불과 가마쿠라 대불이 유명하네요.
      そうですね。 그렇군요.
      奈良(なら)の 大仏(だいぶつ)。 나라 대불

そうなんですか。그래요? 
    = そうですか。
    なん 강조

あれっ、もう 12時(じゅうにじ)ですね。 이런 벌써 12시네요.
   あれっ 오, 이런, 아니 (놀람의 감탄사)
   これ - それ - あれ (지시사)

そろそろ お昼(ひる)ご飯(は)を 食(た)べに 行(い)きましょうか。 슬슬 점심을 먹으러 갈까요?
    = そろそろ　お昼(ひる)ご飯(は)を た(食)べに 行(い)きませんか。
    お昼(ひる)ご飯(は) 점심밥 = 昼食(ちゅうしょく) 
    食(た)べに 行(い)く 먹으러 가다
    行(い)きましょうか (제안) 

いいですね。 お昼(ひる)ご飯(は)は 何(なに)を 食(た)べましょうか。 좋아요. 점심은 뭘 먹을까요?
    --> ~ませんか(하지 않을래요) 제안에 수락하며 ~ましょうか(할까요)로 구체적 재질문

海沿(うみぞ)いに おいしい カレー屋(や)さんが あるんです。
바닷가에 맛있는 카레집이 있거든요/있어요. 
    海沿(うみぞ)い 바닷가, 해안
    カレー(かれー) 카레  /  カレー屋(や)さん 카레집, 카레가게

そこに 行(い)きませんか。 거기에 가지 않을래요?
    行(い)きませんか 가지 않을래요?

いいですね。 私(わたし)、カレーが 大好物(だいこうぶつ)なんです。 좋죠. 저, 카레 아주 좋아해요.
    --> いいですね。 行(い)きましょう。
    大好物(だいこうぶつ) 아주 좋아하는 음식
    なん 강조


★ 지식

花(はな)より 団子(だんご) 꽃보다 경단 (금강산도 식후경)
    花(はな) 꽃  /  ~より ~보다  /  団子(だんご) 경단


★ 심화 

◇ 구체적 사항을 정하며, 상대방 의견을 묻는 ~ましょうか는 뒤의 억양을 내린다
    * ~ましょうか 와 ~ましょうか 는 섞어서 쓴다.

何(なに)を 食(た)べましょうか。 뭘 먹을까요?
どこに 行(い)きましょうか。 어디에 갈까요? 

夜(よる)ご飯(はん)、一緒(いっしょ)に 食(た)べませんか。 저녁 같이 먹지 않을래요?
    夜(よる)ご飯(は) 저녁밥 = 夕食(ゆうしょく) = 夕(ゆう)ご飯(はん)
いいですね。 何(なに)を 食(た)べましょうか。 좋아요. 뭐 먹을까요? --> 억양을 내림

そうですね。 カレーに しませんか。 글쎄요 카레로 하지 않을래요?
いいですね。 じゃあ、どの お店(みせ)に 行(い)きましょうか。 좋아요. 그럼 어느 가게에 갈까요? 
    --> 억양을 내림

駅前(えきまえ)の お店(みせ)は どうですか。 역 앞 가게는 어때요? 
    駅前(えきまえ) 역 앞, 역전  /  お店(みせ) 가게
いいですね。 좋아요.

* 今日(きょう)は ここまでです。 오늘은 여기까지입니다.
  お疲(つか)れさまでした。 수고하셨습니다.


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 海沿(うみぞ)い 바닷가, 해안
2) 大好物(だいこうぶつ) 아주 좋아하는 음식
3) 奈良(なら) 나라

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 좋아요. 뭘 먹을까요? いいですね。 何(なに)を 食(た)べましょうか。
2) 슬슬 돌아갈까요? そろそろ 帰(かえ)りましょうか。
3) 뭐 좀 도울까요? 何(なに)か 手伝(てつだ)いましょうか。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 뭘 먹을까요? 何(なに)を 食(た)べましょうか。
2) 점심밥을 먹으러 갈까요? お昼(ひる)ご飯(はん)を 食(た)べに 行(い)きましょうか。