초급중국어 210818 제9과 마음껏 먹어 你尽量吃吧

초급중국어 210818  제9과 마음껏 먹어  你尽量吃吧 

★ 동요

分果果, 排排坐 과일을 나누고, 줄줄이 앉고
https://youtu.be/3lqOij0HSlE

分果果, 吃果果, 과일을 나누고, 과일을 먹자.
    果 [guǒ] (3성) 과실      
        果果 (3성+경성) (o)  /  果果 (2성+3성) --> 어색
        * (3성-3성) --> (2성-3성), (3성-경성) --> 습관, 또는 그때그때 다름
    果果, 吃饭饭, 喝水水
        --> 유아어 : 같은 음 반복, 재미있는 리듬감. 동요에서 많이 씀 (예) 지지, 까까
    可能是心情的原因. 제 기분 때문일 수 있어요.
        可能是 아마도 ~일거야, ~인 듯 싶다, ~인 것 같다
        心情 [xīnqíng] 기분, 심정  /  原因 [yuányīn] 원인      

大的给奶奶, 小的留给我, 큰 건 할머니 드리고, 작은 건 나 주세요.
    留 [liú] 머무르다, 남기다, 남겨두다

排排坐, 吃果果,  줄줄이 앉아서, 과일을 먹자.
    排 [pái] 차례로 놓다, 줄을 짓다

你一个, 我一个, 너 한 개, 나 한 개,
    你一个, 我两个. 너 한개 나 두개.

妹妹睡了留一个. 누이동생 잠들었으니, 하나 남기자.
    睡 [shuì] 잠들다, 자다


★ 본문

你尽量吃吧. 너 마음껏 먹어.
    尽量 [jǐnliàng] (3성) 마음껏, 최대한(도로), 가능한 한, 되도록, 한껏 
    尽量 [jìnliàng] (4성) 한계에 이르다
        尽量不要说. 가급적 말하지마.
    您尽量吃吧. 양껏 드세요.
        您 존대말, 처음보는 사람, 연장자, 공식적

这是什么水果? 이거 무슨 과일이야?

这叫杨桃. 이거 스타후르츠야.
    杨桃 [yángtáo] 스타푸르트 (star fruit), 카람볼라. 다래, 불가사리 모양의 과일 
    当然 [dāngrán] 당연

这个怎么吃? 이거 어떻게 먹어?
    这~个怎~么吃? (억양이 다를 경우) 이걸 어떻게 먹냐? 못 먹는다 

先洗干净, 然后切开吃. 먼저 깨끗이 씻고 (칼로) 썰어 먹어
    先 [xiān] 우선, 먼저, 미리, 앞서
    洗 [xǐ] 씻다
    干净 [gānjìng] 깨끗하다
    然后 [ránhòu] 연 후에, 그러고 나서
    切开 [qiē‧kāi] 절개하다, 베어내다
    有点儿酸. 약간 시다.           * 酸 [suān] 시다


★ 문법

1. 尽量(儿)   
   1) [jǐnliàng] (3성-4성) (부) 되도록, 최대한, 가능한 한, 될 수 있는대로, 최대한, 가능한 한
          --> 될 수 있는 대로 ~하다
      尽量不要说. 가급적 말하지마
   2) [jìnliàng] (4성-4성) (동) (양이) 최대한도에 이르다, 양을 다 채우다, 한계에 이르다.
          --> 다 없어지다, 다하다
      还没尽量. 아직 한계에 다다르지 않았어요.
  ※ 尽은 盡 (다할 진)의 간체자

2. 先~再~ = 先~然后~ = 先~然后再~ 
   1) 先 [xiān] 우선, 먼저, 미리, 앞서
      然后 [ránhòu] 연후에, 그러한 후에, 그리고 나서
   2) 先~再~ = 先~然后~ = 先~然后再~ 
     : 우선 ~하고 그리고 나서 ~하다 --> 동작이 순서대로 일어남
   3) 我们先吃饭, 然后再出去.  우리 먼저 밥먹고 그러고나서 나가자.
      你得先做完作业, 再出去玩(儿). 너는 숙제부터 하고 나가 놀아야 해.
           得 [děi] (마땅히) …해야 한다  /  作业 [zuòyè] 숙제
      先洗手再吃饭. 먼저 손을 씻고 나서 먹어요.     
      先生, 再见. (유머)  /  很有意思. 재미있다      * 意思 [yì‧si] 재미
  

★ 문답

1. 你吃过这个吗? 너 이거 먹어봤어. 
   我吃过好几次. 나 여러번 먹어봤어
        好几次 [hăo jĭcì] 여러번        好几 [hǎojǐ] (꽤) 여러  3. 몇
        几次 [jĭcì] 몇번
   我没吃过. 나는 먹어 본 적 없어.
   当然. 당연

2. 洗了没(有)? 씻었니?       
       吃了没? 먹었니?
   洗了, 你可以吃.  씻었니, 너 먹어도 돼.
   还没洗. 아직 안 씼었어
       还没~ : 아직 ~하지 않았다

※ 洗
    洗头发 [xĭ tóufà] 머리를 감다  /  洗碗 [xǐ wǎn] 설거지하다  /  洗脸 [xǐ liǎn] 세수하다
    洗手 [xǐshǒu] 손을 씻다  /  洗衣服 [xǐyī‧fu] 빨래하다 = 洗衣 [xǐyī]       
        * 头发 [tóu‧fa]  머리카락  /  衣服 [yī‧fu] 옷  


★ 발음  [zhu] 

1성 猪 [zhū] 돼지
2성 竹 [zhú]  대나무
3성 煮 [zhǔ] 삶다, 끓이다
     煮饭 [zhǔ fàn] 밥을 짓다
4성 著 [zhù] 저술하다

※ 绕口令 [ràokǒulìng] 잰말놀이  
   猪竹煮著.
   猪是小猪的猪.            小猪 [xiǎozhū] 돼지 
   竹是竹子的竹.            竹子 [zhú‧zi] 대나무
   煮是煮饭的煮.            煮饭 [zhǔ//fàn] 밥을 짓다
   著是著述的著.            著述 [zhùshù] 저술  


★ 표현

1. 随便吃吧. 마음대로 먹어
   随便 [suíbiàn]  마음대로 하다
   随便看吧. 마음대로 보세요

2. 这是什么东西? 이건 뭐에요?
   这是什么水果? 이건 무슨 과일이에요?
   你是什么东西? --> 사람한테 쓰면 욕임

3. 你叫什么名字? 너는 이름이 뭐니? = 你叫什么?
   也可以.
   名字 [míng‧zi] 이름
   这个水果什么名字? 이 과일은 이름이 뭐냐?

4. 这个字怎么读? 이 글자는 어떻게 읽어요?
   读 [dú] (소리 내어) 읽다
   怎么读? 어떻게 읽어요?  /  怎么吃? 어떻게 먹어요?  /  怎么看? 어떻게 봅니까?  
       /  怎么说? 어떻게 얘기하죠?
       你怎么说? 너 어떻게 얘기할래? 니 의견은 뭐니?

5. 先去洗洗手. 우선 가서 손을 씻어

※ 글자가 반복될 때는 성조가 그때그때 다르다
    1) 3성-3성 --> 2성-3성 / 3성-경성
       奶奶 3성-3성 --> 3성-경성
       小姐 [xiǎo‧jie] 3성-3성 --> 3성-경성
    2) 동사 반복시 두번째를 약하게 
       洗洗 [3성-경성] 


★ 단어

作业 [zuòyè]  숙제
玩 [wán] 놀다
几次 [jĭcì] 몇번
好几次 [hăo jĭcì] 여러번
    好 + 수량사, 시간 --> 많거나 오래 되었음을 나타냄
洗 [xǐ] 씻다
洗手 [xǐshǒu] 손을 씻다
洗脸 [xǐ liǎn] 세수하다, 얼굴을 씻다


★ 단어 연습

杨桃 [yángtáo] 스타푸르트
干净 [gānjìng] 깨끗하다
然后 [ránhòu] 연후에
切开 [qiē‧kāi] 절개하다


★ 문화

◇ 杨桃 [yángtáo] 스타푸르트 (star fruit), 카람볼라 (carambola). 불가사리 모양의 과일 
    = 阳桃 [yángtáo] = 五敛子 [wǔliǎnzǐ] 오렴자