초급중국어 210823 제10과 무슨 상황이지? 什么情况?

초급중국어 210823 제10과 무슨 상황이지? 什么情况?

芬梨 배(과일)를 가르다 --> 分离와 발음이 똑같음
    分离 [fēnlí] 이별하다, 헤어지다
中国梨好吃吗?


★ 동요 

分果果, 排排坐 과일을 나누고, 줄줄이 앉고
https://youtu.be/3lqOij0HSlE

分果果, 吃果果, 과일을 나누고, 과일을 먹자.
    分 [fēn] 나누다, 구분하다. 분배하다
    果 [guǒ] (3성) 과실
        果果 (3성+경성) (o)  /  果果 (2성+3성) --> 어색
        * (3성-3성) --> (2성-3성), (3성-경성) --> 습관, 또는 그때그때 다름
    果果, 吃饭饭, 喝水水
        --> 유아어 : 같은 음 반복, 재미있는 리듬감. 동요에서 많이 씀 (예) 지지, 까까
    可能是心情的原因. 제 기분 때문일 수 있어요.
        可能是 아마도 ~일거야, ~인 듯 싶다, ~인 것 같다
        心情 [xīnqíng] 기분, 심정  /  原因 [yuányīn] 원인      

大的给奶奶, 小的留给我, 큰 건 할머니 드리고, 작은 건 나 주세요.
    留 [liú] 머무르다, 남기다, 남겨두다

排排坐, 吃果果,  줄줄이 앉아서, 과일을 먹자.
    排 [pái] 차례로 놓다, 줄을 짓다

你一个, 我一个, 너 한 개, 나 한 개,
    你一个, 我两个. 너 한개 나 두개.
    你一半儿, 我一半儿. 너 절반, 나 절반.

妹妹睡了留一个. 누이동생 잠들었으니, 하나 남기자.
    睡 [shuì] 잠들다, 자다


★ 본문

什么情况? (도대체) 무슨 상황이야? 이게 뭐야? --> 상황을 모를 때, 의심스러울 때
    情况 [qíngkuàng] 상황, 정황, 형편 

我有话要说. 나 할말 있어.
    话 [huà] 말  /  说 [shuō] 말하다
    有话要说 [yŏu huà yào shuō] = 有话说 [yŏu huà shuō] 할말 있다    * 要说的话有 (x) 

你说. 너 말해봐. 말해.

我们分手吧. 우리 헤어지자.
    分手 [fēn shǒu] 헤어지다 (손을 나누다), 이별하다, 관계를 끊다
    分 [fēn] 헤어지다

好啊, 分就分吧. 좋아 헤어지자면 헤어지는거지.  /  그래, 헤어질테면 헤어져.
    就 [jiù] 두 개의 같은 성분 사이에 삽입되어 용인, 용납의 어기를 나타냄

* 你在说什么? 너 지금 무슨 소리하는 거야?
* 你再说一遍. 다시 한번 말해 봐.          * 遍 [biàn] (동작 시작에서 끝까지) 회, 번
  请你再说一遍. 다시한번 말씀해 주세요.


★ 문법

1. 有 + 목적어 + 동사 : (동사)할 (목적어)가 있다 <-> 没/没有 + 동 + 목
   有话说. 할 말이 있다         ↔  没(有)话说. 할 말이 없어요.
   有饭吃. 먹을 밥이 있다      ↔  没(有)饭吃. 먹을 밥이 없어요.
       可以吃的饭有 (x)
   有钱花. 쓸 돈이 있다         ↔  没(有)钱花. 쓸 돈이 없어요.
       钱 [qián] 돈  /  花 [huā] 꽃, 쓰다, 소비하다  /  花钱 [huāqián] 돈을 쓰다 
       你喜欢什么花? 有钱花.      * 有钱花 [yǒu qián huā] 돈으로 만든 꽃
       我喜欢两种花.  /  什么花?   /  有钱花, 随便花.
           저는 두 종류의 꽃을 좋아 합니다. 쓸 돈이 있는 것, 마음대로 쓰는 것
           随便 [suíbiàn] 마음대로
   有衣服穿. 입을 옷이 있다   ↔  没(有)衣服穿. 입을 옷이 없어요.
       衣服 [yī‧fu] 옷  /  穿 [chuān] 입다

2. 동사 + 就 + 동사 --> 용인, 용납, 허락
   分就分吧. 헤어질테면 헤어져.
   走就走嘛. 가면 가는거지 뭐.           * 嘛 [‧ma] 강조, 인정
   想哭就哭吧.  울고 싶으면 울어.       * 哭 [kū] 울다
   想笑就笑吧.  웃고 싶으면 웃어.       * 笑 [xiào] 웃다


★ 문답

1. 你在说什么呀? 너 지금 무슨말 하는 거야?
       我有话要说.  /  你说.  /  我们分手吧.  /  你在说什么呀? 
       나 할말 있어.  /  너 말해봐. 말해.  /  우리 헤어지자.  /  너 지금 무슨말 하는 거야?
   我没说什么. 나 별 얘기 안했어
   好, 我再说一编. 좋아 내가 다시 한번 얘기 할께/말해 줄께.
       再 [zài] 다시, 더
       编 [biàn] (처음부터 끝까지) 번, 회  /  一遍 [yíbiàn] (처음부터 끝까지) 한번

2. 他们分手了吗? 그들은 헤어졌니?
   没有啊. 아니야.
   早就分了. 진작에 헤어졌어.
       早就 [zǎojiù] 진작에, 훨씬 전에, 이미

* 黄了 [huáng‧le] 헤어지다, (속어) (남녀 사이가) 끝나다
  掰了 [bāi‧le] 헤어지다, 사이가 틀어지다
  吹了 [chuī‧le] 끝났어. 헤어졌다.       
      吹 [chuī] (바람이, 입으로) 불다  /  무효가 되다, 끝나다, 틀어지다, 그만두다, 허사가 되다


★ 발음  [wu]
        * [ju], [qu], [xu]의 [u]는 [ü]

1성 乌 [wū] 까마귀 = 乌鸦 [wūyā]  /  鸟 [niǎo] 새
      呜呜呜 [wūwūwū] 엉엉엉 = 555 [wǔwǔwǔ] --> 呜(嗚:울명)
      屋 [wū] 집
2성 无(無) [wú] 없다
      吴 [wú] 오나라, 성씨
3성 五 [wǔ] 다섯, 5
      舞 [wǔ] 춤추다  /  跳舞 [tiào//wǔ] 춤을 추다
4성 勿 [wù] (금지)
      请勿吸烟. 흡연하지 마라  
          请勿 [qǐngwù] ~하지 마라, ~하지 마시오  /  吸烟 [xī//yān] 담배를 피우다
     雾 [wù] 안개


★ 표현

1. 他们俩吹了. 그들 둘은 헤어졌어요. 그들 둘은 끝났어요．
   吹 [chuī] (바람이) 불다  /  끝나다, 틀어지다, 그만두다, 허사가 되다
   他们俩 그들 둘  /  我们俩 우리 둘  /  俩 [liǎ] 두사람, 두개, 둘 = 两个人
   他们俩黄了. 그들 둘은 끝났어요.
       黄了 [huáng‧le] 헤어지다, (속어) (남녀 사이가) 끝나다

2. 你要说什么? 너 무슨말 하려는 거니? 너 하고 싶은 말이 뭐니?

3. 你别说了. 너 그만 말해.
   别~了 더이상 ~하지 마라.
   你别吃了. 너 그만 먹어.  /  别哭了. 너 그만 울어. 
   别说了. 너 그만 말해.  /  别笑了. 그만 웃어.

4. 我们不要再见面了. 우리 더이상 만나지 말자.
   见面 [jiàn//miàn] 만나다  /  再见面 다시 만나다
   再见. (이혼 법정에서 인사) = 再又不见. 

5. 想分手? 没那么容易. 헤어지자고? 그렇게 쉽지 않을 걸/않아.
   那么 [nà‧me] 그렇게  /  容易 [róngyì] 쉽다, 간단하다


★ 단어

有钱花 [yǒu qián huā] 쓸 돈이 있다  /  돈꽃
衣服 [yī‧fu] 옷
穿 [chuān] 입다
一遍 [yíbiàn] (처음부터 끝까지) 한번
吹 [chuī] (바람이, 입으로) 불다  /  무효가 되다, 끝나다, 틀어지다, 그만두다, 허사가 되다
    吹了 헤어졌다
简单 [jiǎndān] 간단하다


★ 단어 연습

情况 [qíngkuàng] 상황, 정황
分手 [fēn//shǒu] 헤어지다
见面 [jiàn//miàn] 만나다
容易 [róngyì] 쉽다, 간단하다


★ 문화

◇ 梨 [lí] 배
    分梨 [fēn lí] 배를 나누다 --> 分离와 발음이 똑같음
    分离 [fēn lí]  이별하다, 헤어지다