초급중국어 210901 1과 마이크가 고장 났어요 麦克风坏了

초급중국어 210901  1과 마이크가 고장 났어요  麦克风坏了 

山楂 [shānzhā] 산사나무 열매 
小的时候很喜欢. 어렷을 땐 정말 좋아했어요.
    小的时候 [xiăo de shíhòu] 어렷을 때  /  时候 [shíhòu] 시간, 기간, 때
糖葫芦 [tánghú‧lu] 탕후루
好像帮助消化吧. 소화를 돕는 것 같습니다.
    好像 [hǎoxiàng] 마치 ~와 같다, ~인 듯하다  /  助 [zhù] 돕다  /  消化 [xiāo‧huà] 소화


★ 동요 

风婆婆, 刮风来, 바람 여신, 바람이 불어옵니다.
    风婆婆 [fēng pópo]  바람 여신 (바람 할머니) = 风婆 [fēng pó] 
     雷公电母 [léigōngdiànmǔ] 천둥 신과 번개 여신
    风 [fēng] 바람  /  刮风 [guā//fēng] 바람이 불다

大风不来小风来, 센 바람은 불지 않고, 약한 바람이 붑니다.
    大风 [dàfēng] 센 바람, 큰 바람
    小风 [xiăofēng] 약한 바람, 미풍

大风刮得呜呜叫, 센 바람은 웅웅 소리 내며 불어오고,
    동사+得+정도보어 : (동사) 한 정도가 (보어) 하다
    呜呜 [wūwū] (의성어) 웅웅, 삐삐
    叫 [jiào] 소리치다, 울다

小风刮得怪凉快. 약한 바람이 불면 아주 시원합니다.
    怪 [guài] 이상하다  /  매우, 아주
    凉快 [liáng‧kuai] 서늘하다, 시원하다


★ 본문

麦克风坏了. 마이크가 고장 났어요.
    麦克风 [màikèfēng] 마이크, 마이크로폰 (음역)
    坏 [huài] 고장나다  /  배탈나다

你们听得见吗? 여러분들 들리나요?
    听得见 [tīng dé jiàn] (소리가) 들린다
    你们看得见吗? 여러분 보여요?

老师, 音量大一点好吗? 선생님, 스피커 볼륨 조금만 크게 해 주시겠어요?
    老师 [lǎoshī] 선생님
    音量 [yīnliàng] 음량
    小声点儿 = 小声一点 = 小点儿声  조금만 조용히 해주세요
    大点儿声 = 大声点儿 큰소리로 하세요
    好吗? 해 주세요? 

听得见, 听不见? 들려요, 안 들려요?
    听不见 [tīng ‧bu jiàn] (소리가) 안 들린다
    听得见 들린다  /  听不见 안들린다
    看得见 보인다  /  看不见 안보인다

声音太大了. 소리가 너무 커요.
    声音 [shēngyīn] 소리


★ 문법

1. 가능보어 : 得 (가능) / 不 (불가능)
   1) 听得见 들을 수 있다, 들린다 (가능)
      听不见 안 들린다 (불가능)
   2) 看得见 안보인다, 보이지 않는다  /  看不见 보인다
   3) 听不懂 듣고 이해할 수 없다  /  听得懂 듣고 이해할 수 있다
   4) 看不懂 보고 이해할 수 없다  /  看得懂 보고 이해할 수 있다
   5) 听不清楚 [tīng bù qīngchŭ] 또렷하게 들리지 않는다 
      看不清楚 [kàn bù qīngchŭ] 또렷하게 보이지 않는다
      清楚 [qīng‧chu] 분명하다, 명백하다, 또렷하다
   6) 对不起 미안합니다  /  对得起 볼 낯이 있다, 떳떳하다, 당당하다


★ 문답

1. 听得到吗? 들리니? 
       ~得到 […‧dedào] 동작이 어떤 위치, 정도까지 도달할 수 있는 뜻을 나타냄
       听得到 [tīng dé dào] 들리다, 들을 수 있다
   你说什么? 听不到. 뭐라고? 안 들려.
       说 [shuō] 말하다  /  听不到 [tīng bù dào] 안 들리다, 들리지 않는다
   听得到. 들려.

2. 听得清楚听不清楚? 또렷하게 들리니, 안 들리니?
       听不清楚 [tīng bù qīngchŭ] 또렷하게 들리지 않는다 
       听得清楚 [tīng dé qīngchŭ] 또렷이 들리다 
   听不清楚. 잘 안 들려.
   听得很清楚. 아주 잘 들려. 들리는 정도가 아주 잘 들린다.
       동사 + 得(조사) + 정도보어
 

★ 발음

1. 중국어 음절 
   1) 중국어 음절 = 성모 + 운모 
       an = a+n, ang = a+ng
   2) 声母 [shēngmǔ] 성모 = 초성 자음        * 字音 [zìyīn] 자음
      --> 성모는 한글처럼 음절 끝에 나오지 않는다
   3) 韵母 [yùnmǔ] 운모 = 모음 + 받침
      운모는 단독으로 음절을 이룸
   4) 赞 [zàn] 좋아요, 칭찬하다 = [z] 성모 + [an] 운모 = [z] 성모 + [a] 모음 + [n] 자음


★ 표현

1. 没有麦克风吗? 마이크가 없나요? 
   麦克风坏了. 마이크가 고장 났어요.
       麦克风 [màikèfēng] 마이크, 마이크로폰 (음역)
       坏 [huài] 고장나다  /  배탈나다

2. 我吃坏肚子了. 나 배탈 났어요? = 我吃坏了肚子. 
    坏 [huài] 고장나다  /  배탈나다
    肚子 [dù‧zi] 배, 복부
    你要上厕所.           * 上厕所 [shàng cèsuŏ] 화장실에 가다

3. 声音调小一点儿. 소리를 좀 작게 조정해 주세요.
   声音 [shēngyīn] 소리  /  音量 [yīnliàng] 음량
       音量大一点好吗? 스피커 볼륨 조금만 크게 해 주시겠어요?
   调 [tiáo] 조정하다, 조절하다  /  调 [diào] 이동하다, 조사하다

4. 什么都看不见. 아무것도 안 보여요. --> 어순 주의
   什么都听不见. 아무것도 안 들려요.

5. 你说什么? 请再大声一点儿. 뭐라고요? 좀 크게 다시 말씀해 주세요.
   再 [zài] 다시, 더


★ 단어

调 [tiáo] 조정하다, 조절하다  
清楚 [qīng‧chu] 분명하다, 명백하다, 또렷하다
喇叭 [lǎ‧ba] 스피커, 나팔
耳机 [ěrjī] 이어폰
风婆婆 [fēng pópo] 바람 여신
雷神 [léishén] 천둥신
电母 [diànmǔ] 번개신


★ 단어 연습

音量 [yīnliàng] 음량
声音 [shēngyīn] 소리
肚子 [dù‧zi] 배, 복부
老师 [lǎoshī] 선생님
    

★ 문화

◇ 山楂 [shānzhā] 산사나무 열매 
    糖葫芦 [tánghú‧lu] 탕후루 = 冰糖葫芦 [bīngtánghúlu]