초급일본어 210623 시간에 못 맞추겠네요 間に合いませんね。

초급일본어 210623 시간에 못 맞추겠네요 間に合いませんね。 

 

★ 복습

コーヒーでも 飲(の)みませんか。커피라도 하실까요?
    ~でも ~라도
いいですね。 1階(いっかい)の カフェーに 行(い)きましょうか。좋네요. 1층 카페에 갈까요?
    カフェー(かふぇー) 카페
1階(いっかい)の カフェーですか。いいですね。 1층 카페요? 좋죠.
    1階(いっかい) 1층  /  カフェー(かふぇー) 카페


★ 단어

急(いそ)ぐ 서두르다 --> 문중, 문미의 ぐ는 약하게 발음
間(ま)に合(あ)う 시간에 대다, 시간에 맞추다, 시간에 대다
    間(ま) 사이, 동안 + に 에 + 合(あ)う 맞추다
開始(かいし) 개시, 시작
意外(いがい)と 의외로, 예상외로
遠(とお)い 멀다
中々(なかなか) 좀처럼 --> 뒤에 부정이 옴
階段(かいだん)で 계단으로 = 階段(かいだん) 계단 + ~で ~으로
そうしましょう 그렇게 합시다. 그렇게 해요. 그러죠. 그럽시다.
    = そう 그렇게 + しましょう 합시다          * する 하다 - しましょう 합시다


★ 발음 요령

急(いそ)ぐ [i só gu] 서두르다 - 急(いそ)ぎます [i só gí má su] 서두릅니다 
    - 急(いそ)ぎましょう [i só gí má shó :] 서두릅시다 (권유형) --> [しょー] 고저악센트 (핵)


★ 핵심

◇ 동사ます형 + ましょう ~합시다 (적극적 제안) 
    1) (우리) ~합시다 (상대방에게 적극적 제안)
    2) 그럽시다 (제안, 권유에 적극적으로 응할 때)
    *  行(い)きましょう 가요 (적극적 제안) - 行(い)きましょうか 갈까요? (권유, 의향)

始(はじ)める 시작하다 (2그룹) - 始(はじ)めまる 시작합니다
さあ、始(はじ)めましょう。 자, 시작합시다. (제안)         * さあ 자

休(やす)む 쉬다 - 休(やす)みます 쉽니다
10分(じゅっぷん)だけ 休(やす)みましょう。 10분만 쉽시다. (제안)
    ~だけ ~만, ~뿐 

飲(の)む 마시다 - 飲(の)みます 마십니다
今日(きょう)は とことん 飲(の)みましょう。 오늘은 실컷 마십시다. (제안)
    今日(きょう) 오늘 
    とことん 실컷, 철저히, 맘껏  /  끝, 마지막

皆(みんな)で 飲(の)みに 行(い)きませんか。 다 같이 마시러 가지 않을래요?
    皆(みんな)で 다 같이  /  皆(みんな) 모두
いいですね。そうしましょう。 좋아요. 그러죠. (제안, 권유에 응할 때)
    そうしましょう。= 行(い)きましょう。 


★ 연습

1. 一緒(いっしょ)に お祭(まつ)りに 行(い)きませんか。 같이 축제에 가지 않을래요?
       お祭(まつ)り 축제
   いいですね。 そうしましょう。 좋아요. 그러죠. --> 권유에 적극적으로 응함
   いいですね。 行(い)きましょう。 좋아요. 가요.
   いいですね。 一緒(いっしょ)に 行(い)きましょう。 좋아요. 같이 가요.

2. 日曜日(にちようび)の 2時(にじ)に 渋谷駅(しぶやえき)で 会(あ)いましょう。 
   일요일 2시에 시부야역에서 만나요.
       渋谷駅(しぶやえき) 시부야역  /  駅(えき)  역 /  ~で ~에서
       会(あ)う 만나다 - 会(あ)いましょう 만납시다
   日曜日(にちようび)の 2時(にじ)に ハチ公前(こうまえ)で 会(あ)いましょう。 
   일요일 2시에 시부야 만남의 장소에서 만나요.
       ハチ公(はちこう) 충견 하치코 동상이 있는 만남의 장소
       前(まえ) 앞  /  ハチ公前(こうまえ) 시부야 만남의장소
   日曜日(にちようび)の 2時(にじ)に いつもの 店(みせ)で 会(あ)いましょう。 
   일요일 2시에 늘 보는 가게에서 만나요.
       いつもの~ 늘 보는~ --> の 활용 유의
       いつもの 店(みせ) 늘 보는 가게  /  いつもの 場所(はしょ) 늘 보는 장소
   日曜日(にちようび)の 2時(にじ)に いつもの 喫茶店(きっさてん)で 会(あ)いましょう。 
   일요일 2시에 늘 보는 카페에서 만나요.
       喫茶店(きっさてん) 찻집


★ 대화

駅(えき)から 意外(いがい)と 遠(とお)いですね。 역에서 의외로 머네요.
     駅(えき)から 역으로부터, 역에서  /  ~から ~으로부터
    意外(いがい)と 의외로  /  意外(いがい) 의외
    遠(とお)い 멀다

開始時間(かいしじかん)の 1時(いちじ)に、間(ま)に合(あ)いませんね。 
시작 시간인 1시에 못 맞추겠네요.
    間(ま)に合(あ)う 시간에 맞추다 - 間(ま)に合(あ)いません 시간에 못 맞추다
  * ~に 間(ま)に合(あ)いませんね ~시간에 못 맞추겠네요
    締(し)め切(き)りに 間(ま)に合(あ)いませんね。 마감 시간에 못 맞추겠네요.
    終電(しゅうでん)に 間(ま)に合(あ)いませんね。 막차 시간에 못 맞추겠네요.
        締(し)め切(き)り 마감, 마감시간
        終電(しゅうでん) 막차 = 終電車(しゅうでんしゃ) = 終(お)わる 끝나다 + 電車(でんしゃ) 전차

早(はや)く 行(い)きましょう。 빨리 가요.
    早(はや)く 빨리, 어서
    行(い)く 가다 - 行(い)きます 갑니다 - 行(い)きませんか 가지 않을래요? 
        - 行(い)きましょうか 갈까요? - 行(い)きましょう 갑시다

そうですね。 急(いそ)ぎましょう。 그래요. 서두릅시다.
    そうですね 그래요, 그렇군요
    急(いそ)ぐ 서두르다 - 急(いそ)ぎましょう 서두릅시다

エレベーターの 前(まえ)に  엘리베이터 앞에서
    エレベーター(えれべーたー) 엘리베이터

エレベーター、なかなか 来(き)ませんね。 엘리베이터가 좀처럼 안 오네요.
    バス なかなか 来(き)ませんね 버스가 좀처럼 안 오네요.
    なかなか 좀처럼
    来(く)る 오다 (3그룹 동사) - 来(き)ます 옵니다 - 来(き)ません 오지 않습니다 
        - 来(き)ませんね 안 옵니다
    バス、なかなか 来(き)ませんね。 버스 좀처럼 안 오네요.

階段(かいだん)で 行(い)きましょうか。계단으로 갈까요?  (억양을 내림)
    階段(かいだん)で 行(い)きましょう。계단으로 가요/갑시다.
    階段(かいだん) 계단
    ~で ~으로 (수단)

そうですね。 そうしましょう。그래요. 그러죠/그렇게 합시다.
    そうしましょう。그렇게 해요. 그러죠. 그렇게 합시다.
    = 階段(かいだん)で 行(い)きましょう。


★ 지식

◇ ハチ公前(こうまえ) 시부야 만남의장소

JR 渋谷駅(しぶやえき) ハチ公(はちこう) 出口(でぐち) 시부야역 하치코 출구
    ハチ公(はちこう) = ハチ(はち) 강아지 하치 + 公(こう) 존경의 의미
待(ま)ち合(あ)わせ場所(ばしょ) 약속장소 
    待(ま)ち合(あ)う (서로) 기다리다 - 待(ま)ち合(あ)わせる 만나기로 하다
        * 사역 : 1그룹 어간 + う단->あ단 + せる  /   2그룹 어간 + させる 
    待(ま)ち合(あ)わせ 만나기로 함 + 場所(ばしょ) 장소
        * 복합명사 : 동사ます형 + 명사

★ 심화 

◇ 권유 표현
    ~ませんか 부드럽게, 정중하게, 완곡하게 권고
    ~ましょうか 질문을 받아서 구체적으로 제안
    ~ましょう 적극적 제안

夜(よる)ご飯(はん)、一緒(いっしょ)に 食(た)べませんか。저녁 같이 먹지 않을래요?
    夜(よる)ご飯(はん) 저녁
いいですね。 何(なに)を 食(た)べましょうか。좋아요. 뭘 먹을까요?
カレーは　どうですか。카레는 어때요?          * カレー(かれー) 카레
いいですね。 じゃ、今日(きょう)は カレー屋(や)さんに 行(い)きましょう。
    좋아요. 그럼 오늘은 카레집에 가요.


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 間(ま)に合(あ)う 시간에 맞추다
2) 階段(かいだん)で 계단으로
3) 早(はや)く 빨리

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 10분만 쉽시다. 10分(じゅっぷん)たけ 休(やす)みましょう。
2) 늘 보는 카페에서 만납시다. いつもの 喫茶店(きっさてん)で 会(あ)いましょう。
3) 역에서 의외로 머네요. 駅(えき)から 意外(いが)いと 遠(とお)いですね。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 시간에 못 맞추겠네요. 間(ま)に合(あ)いませんね。
2) 빨리 가요. 早(はや)く 行(い)きましょう。