초급일본어 210630 언제 일본에 왔어요? いつ 日本へ 来ましたか

초급일본어 210630 언제 일본에 왔어요? いつ 日本へ 来ましたか

★ 복습

先生(せんせい)は 韓国語(かんこくご)は どうやって 勉強(べんきょう)しましたか。
    선생님은 한국어를 어떻게 공부하셨어요?
ラジオを 聞(き)きながら 勉強(べんきょう)しました。 라디오를 들으면서 공부를 했습니다.
    ラジオ 라디오  /  聞(き)く 듣다
    동사ます형 + ながら ~하면서


★ 단어

来(き)ました 왔습니다
    来(く)る 오다 - 来(き)ます 옵니다
~へ 来(く)る ~에 오다     * へ[え] ~에, ~로
慣(な)れる 익숙해지다, 익숙하다, 적응하다
過(す)ぎる 지나다
去年(きょねん) 작년 = 昨年(さくねん) 
   どちらを よく 使(つか)いますか。어느쪽을 많이 쓰죠?       
       よく 잘, 자주, 많이  /  使(つか)う 쓰다
   会話(かいわ)では 去年(きょねん)ですね。회화에서는 去年이네요.
       会話(かいわ) 회화
大分(だいぶ) 제법, 무척
ところで 그런데 (화제 전환)
よかった 잘됐다. 다행이다
    よかったですね。잘 됐네요.


★ 발음 요령

来(く)る [kú ru] 오다 --> 来(く)에 핵
来(き)ます [ki má su] 옵니다 - 来(き)ました [ki má si ta] 왔습니다 --> ま에 핵
来(き)ません [ki má sé n] 오지 않습니다 --> せ에 핵
来(き)ませんでした [ki má sé n de si ta] 오지 않았습니다 --> せ에 핵


★ 핵심

◇ (시간) + に 来(き)ました ~에 왔습니다 (언제)
    1) 来(く)る 오다 - 来(き)ました 왔습니다 (정중 과거 긍정)
    2) (어디) + から 来(き)ました ~에서 왔습니다 (국적) --> 3월호 9과
        ~から ~에서
    3) ~に 앞에 '행선지'가 오면 へ로 바꿀 수 있지만, '시간'이 오면 へ를 쓸 수 없음.
       (행선지) + に 来(き)ました ~에 왔습니다 = (행선지) + へ 来(き)ました ~에 왔습니다
       (시간) + に 来(き)ました ~에 왔습니다 --> (시간) + へ 来(き)ました (x)  

韓国(かんこく)から 来(き)ました。 한국에서 왔어요.
いつ 日本(にほん)へ 来(き)ましたか。언제 일본에 왔어요?
    いつ 언제
1月(いちがつ)に 来(き)ました。 1월에 왔습니다.
    1月(いちがつ) 1월

慣(な)れる 익숙하다, 적응하다 - 慣(な)れましたか 적응했습니까?
日本(ほん)の 生活(せいかつ)には もう 慣(な)れましたか。일본 생활에는 이제 적응했습니까?
    生活(せいかつ) 생활  /  もう  이제, 이미, 벌써
はい、慣(な)れました。 네, 적응했어요.


★ 연습

1. いつ 日本(にほん)へ 来(き)ましたか。언제 일본에 왔어요?
   いつ 韓国(かんこく)へ 来(き)ましたか。언제 한국에 왔어요?
   いつ 韓国(かんこく)に 来(き)ましたか。언제 한국으로 왔어요?

2. 4月(しがつ)に 来(き)ました。 4월에 왔어요.
   今年(ことし)の 7月(しちがつ)に 来(き)ました。  올해 7월에 왔어요.
       今年(ことし) 올해
   去年(きょねん)の 9月(くがつ)に 来(き)ました。 작년 9월에 왔어요.
   去年(きょねん)の 9月(くがつ)に 日本(にほん)へ 来(き)ました。  작년 9월에 일본에 왔어요.
       4月(しがつ) 4월  /  7月(しちがつ) 7월  /  9月(くがつ) 9월 (o)  9月(きゅうがつ)　(x)

3. 日本(にほん)の 生活(せいかつ)には もう 慣(な)れましたか。일본 생활에는 이제 적응했습니까?
       ~には 慣(な)れましたか。~에는 적응했습니까?
       ~の를 넣어 주는 게 자연스럽다
   はい、慣(な)れました。네, 적응했어요.
   韓国(かんこく)の 生活(せいかつ)には もう 慣(な)れましたか。한국 생활에는 이제 적응했습니까?
   学校(がっこう)の 生活(せいかつ)には もう 慣(な)れましたか。학교 생활에는 이제 적응했습니까?
       学校(がっこう) 학교
   新(あたら)しい 会社(かいしゃ)には もう 慣(な)れましたか。새 회사에는 이제 적응했습니까?
       新(あたら)しい 새, 새로운  /  会社(かいしゃ) 회사
   一人暮(ひとりぐ)らしには もう 慣(な)れましたか。독립해서 혼자 사는 건 이제 적응했습니까?
      一人暮(ひとりぐ)らし 독립 생활, 혼자 삶 = 独(ひと)り暮(ぐ)らし


★ 대화

もう 6月(ろくがつ)も 終(お)わりですね。 벌써 6월도 끝이네요.
    もう 벌써, 이제  /  6月(ろくがつ) 6월
    終(お)わる 끝나다  /  終(お)わり 마감, 끝, 마지막

そうですね。 今年(ことし)も 半分(はんぶん)が 過(す)ぎましたね。맞아요. 올해도 반이 지나갔네요.
    今年(ことし) 올해  /  半分(はんぶん) 반, 절반
    過(す)ぎる 지나다 

早(はや)いです。 빠르네요.
    早(はや)い 빠르다, 이르다

どころで、ソンは いつ 日本(にほん)へ 来(き)ましたか。그런데, 송지호씨는 언제 일본에 왔습니까?
    どころで 그런데 (화제 전환)

去年(きょねん)の 12月(じゅうにがつ)に 来(き)ました。 작년 12월에 왔습니다.
    去年(きょねん) 작년  /  今年(ことし) 올해  /  来年(らいねん) 내년

そうですか。日本(にほん)の 生活(せいかつ)は どうですか。그래요? 일본생활은 어때요?
    生活(せいかつ) 생활
    ~は どうですか。~은 어때요?

もう 慣(な)れましたか。이제 익숙해졌나요/적응이 됐나요?
    もう 이제, 벌써

はい。だいぶ 慣(な)れました。네, 꽤 익숙해졌어요.
    大分(だいぶ) 꽤, 무척, 제법  /  少(すこ)し 조금
        風邪(かぜ) 大丈夫(だいじょうぶ)ですか。감기 괜찮아요?     * 風邪(かぜ)  감기
        大分(だいぶ) 治(なお)りました。꽤 나았어요.         * 治(なお)る 낫다, 치료되다

そうですか。それは よかった。 그래요? 그거 잘 됐네요. 
    よかった。 잘됐다. 다행이다. --> 맞장구, 혼잣말 할 때는 반말로도 한다.


★ 지식

梅雨(つゆ) 6월 장마
てるてる坊主(ぼうず) 맑음이 인형


★ 심화 

早いです。
どうですか。
慣(な)れましたか。
大分(だいぶ) 慣(な)れました。 
あのう、お互(たが)い よかったですね。저 서로서로 좋았습니다.
    お互(たが)い 서로

月曜日(げつようび)は 朝(あさ)から 会議(かいぎ)が ありました。 
월요일은 아침부터 회의가 있었습니다.
    月曜日(げつようび) 월요일  /  朝(あさ) 아침  /  会議(かいぎ) 회의
    ある 있다 - ありました 있었습니다.

朝(あさ)ご飯(はん)は 何(なに)も 食(た)べませんでした。 아침밥은 아무것도 먹지 않았습니다.
    朝(あさ)ご飯(はん) 아침밥  /  何(なに)も 아무 것도
    食(た)る 먹다 - 食(た)べませんでした 먹지 않았습니다

その かわり お昼(ひる)ご飯(はん)を たくさん 食(た)べました。 그 대신 점심밥을 많이 먹었습니다.
    代(か)わり 대신  /  お昼(ひる)ご飯(はん) 점심밥  /  たくさん 많이

土曜日(どようび)は どこにも 行(い)きませんでした。 토요일은 아무데도 가지 않았습니다.
    土曜日(どようび) 토요일  /  どこにも 아무데도

日曜日(にちようび)は 佐藤(さとう)さんと 鎌倉(かまくら)へ 行(い)きました。
일요일은 사토씨와 가마쿠라에 갔습니다.
    日曜日(にちようび) 일요일  /  鎌倉(かまくら) 가마쿠라

鎌倉(かまくら)では 有名(ゆうめい)な 大仏(だいぶつ)を 見(み)ました。
가마쿠라에서는 유명한 대불을 봤습니다.
    ~では ~에서는  /  大仏(だいぶつ) 대불

* 今月(こんげつ)も お疲(つか)れさまでした。
  今月(こんげつ) 이번 달


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 慣(な)れました 적응됐어요, 익숙해졌다
2) 過(す)ぎました 지났어요
3) 去年(きょねん) 작년

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 올해 7월에 왔어요. 今年(ことし)の 7月(しちがつ)に 来(き)ました。
2) 네. 꽤 익숙해졌어요. はい。 だいぶ 慣(な)れました。
3) 올해도 절반이 지났네요. 今年(ことし)も 半分(はんぶん)が 過(す)ぎましたね。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 언제 일본에 왔어요? いつ 日本(にほん)へ 来(き)ましたか。
2) 작년 12월에 왔어요. 去年(きょねん)の 12月(じゅうにがつ)に 来(き)ました。