이지라이팅 210329 캐주얼 채팅: 골칫거리가 생긴 직장 동료 why the long face?

이지라이팅 210329 캐주얼 채팅: 골칫거리가 생긴 직장 동료 why the long face?

you know? our april book is out already.
i'm excited to find out. i love drama.


★ 핵심 표현 

◇ ~을 떠맡다 take over ~ --> 남의 업무를 인계받거나 사업을 인수한다.
    take on ~ 새로운 업무를 맡다 
        i took on a new project.

you know, like those like, genius villains. they're always like, i'm going to take over the world.
    villains [vílən] 악당
i'm going to take over his task.

1) 누가 그의 일을 떠맡을 거지? 
who is going to take over his job?
who is going to take over his work?
    not me. that's for sure.
    job (가산명사) 직업, 특정한 일  /  work (불가산명사) 업무, 직업  /  task 과제, 과업
    that's for sure. 맞아, 당연히, 확실히

2) 우린 그녀의 모든 일을 떠맡아야만 했어. 
we had to take over all of her work.
we had to take over all of her job.

3) 세리나의 회사는 세상에서 가장 큰 회사에 의해 인수되었다.
serina's company was taken over by the biggest company in the world.
serina's company was taken over by the world biggest company.
    namely mayu company. what was that? awful.
        namely 즉, 다시말해  /  awful 끔직한


★ 핵심 단어 

시무룩한 얼굴 long face
    sad, depressed
    why the long face? 왜 그렇게 우울한 얼굴이니? 왜 시무룩해 있니?
신경 쓰이게 하다 bother
기억하다 remember [rimémbər]
부서 department = dept.      * division 부, 국, 사단  /  department store 백화점
갑자기 suddenly = all of sudden (좀더 비격식)
관두다 quit --> stop보다 완전히 끝나는 느낌       * quit - quit - quit - quitting - quits
    i quit. 나 됐거든. 그만 둘거야.
업무, 직업 job
이런, 아이고, 어허 uh oh [Λ ou] --> 가벼운 느낌 


★ 주요 표현

1. 다짜고자, 예고없이 without notice = without warning --> 무관사

1) 그 감사관은 예고없이 그들의 사무실을 방문했다
the auditor visited their office without notice.
the inspector visited their office without notice.
    auditor 회계 감사관, 청강생  /  inspector 조사관, 감독관

2) 그들이 예고 없이 그를 해고했나요?
did they fire him without notice?

2. how~? 어떻게 ~이야? (상태, 방법)

1) 넌 어떻게 지내고 있니? 
how are you doing?

2) 네 사업은 어떻게 되어 가고 있니? 
how is your business going?

3. ~에 행운을 빌어, good luck with ~.
   gook luck to 사람

1) 네 기말고사에 행운을 빌어. 
good luck with your final exam.

2) 네 인생에 행운을 빌어. (반어법: 니 인생 잘 살아. 너 잘해라. 너 후회할 거다.)
good luck with your life.

★ 어순 영작

1. 왜 얼굴이 시무룩해? 신경 쓰이는 거 있어?
why the long face? is something bothering you? --> 암기
why (do you have) the long face? is there anything to bother you?
why do you have the long face? are you concerned about anything?

2. 우리 부서에 Jane 기억나? 그녀가 예고도 없이 갑자기 그만뒀어.
do you remember jane in my department? she suddenly quit without notice.
do you remember jane in our department? she all of sudden quit without notice.
    suddenly = all of sudden (좀더 비격식)
    quit - quit - quit - quitting - quits

3. 음, 그게 어떻게 너한테 나쁜 건데?
well, how is that bad for you? 
well, how is it bad for you?
    for ~ : ~에게

4. 그녀의 업무를 아는 사람이 나밖에 없어서 이제 내가 다 떠맡아야 돼.
i'm the only one who knows her job, and now i have to take over everthing.
i'm the only person who knows her job, and now i have to take over everthing.
because i am the only one that knows her job, now i have to take all over.
    the only one 유일한 사람 = the only person 
    take on ~ 새로운 업무를 맡다 
        i took on a new project.

5. 아이고... 좋은 것 같지는 않네. 행운을 빈다.
uh oh... that doesn't sound great. good luck with that.
uh oh, it doesn't sound good. good luck with your work.
uh oh, i don't think it would be nice. good luck to you.
    sound + (형) : ~하게 들리다  /  look + (형) : ~하게 보이다
        sounds great. 그거 잘 됐다. 그거 좋은데요. (감탄)
        oh, that doesn't sound good. that doesn't sound great.
    it doesn't sound good. = it doesn't seem nice. = i don't think it seems nice.
    let me help you with that.          * help with~ : ~을 돕다

Q 그들은 예고도 없이 그 회의를 취소했어.
they cancelled the meeting without notice.

 

★ 복습 영작

1. 누가 우리 회사를 인수하니?
who is taking over our company?
who is going to take over our company?

2. 난 그의 업무를 떠맡고 싶지 않아.
i don't want to take over his job.
i don't want to take over his work.

3. 그들은 예고도 없이 그 회의를 취소했어.
they cancelled the meeting without notice.

4. 그게 어떻게 우리한테 안 좋은 건데?
how is that bad for us?
how is it bad to us?
   to ~에게, 방향  /  for ~를 위해, 수혜, 목적, 원인, 교환, 직접적

5. 모든 것에 행운을 빌어.
good luck with everything?