이지라이팅 210331 노래: Baby, It’s Cold Outside. i'll hold your hands.

이지라이팅 210331 노래: Baby, It’s Cold Outside. i'll hold your hands.

a pinch and a punch for the last of the month.
    pinch 꼬집다  /  punch 주먹으로 치다
    pinch and a punch 매달 1일 아침, 친지를 가볍게 꼬집고 때리는 흉내로 행운을 비는 장난


★ 핵심 표현 

◇ ~가 ~하는 걸 듣다 listen to + 목적어 + 동사원형
    지각동사 (hear, watch, see) + 목적어 + 동사원형
    listen to her sing. 그녀가 노래하는 걸 들어봐.
        only what they want to hear.

1) 세리나가 노래 부르는 걸 들어. 
listen to serina sing a song.
listen to serina sing.

2) 그 빗방울들이 그 지붕을 치는 걸 들어. 
listen to the raindrops hit the roof. 
listen to the raindrops beat on / hit the roof. 
    raindrop (가산명사) 빗방울
    beat the roof 지붕을 두드리다

3) 그 새들이 짹짹거리는 들어. 
listen to the birds chirp.
listen to the birds tweet / chirp.
    chirp = tweet 짹짹거리다


★ 핵심 단어 

잠깐 들르다 drop in
    = drop by = stop by
벽난로 fireplace
으르렁거리다, 고함치다 roar
붓다, 따르다 pour 
    let me pour you a glass of pasteurized milk.  /  oh, thank you.
        pasteurize (특히 우유를) 저온 살균하다
        Would you pour me some water? 물 좀 따라 주시겠어요?
음료, 술 drink
    do you want a drink?  /  what kind of drink do you want? --> 술 (drink = alcoholic drink)
마법 spell           * 마술 sorcery, witchcraft
    마법을 깨다 break the magic = break the spell
거부하다 resist 저항하다     * refuse 거절하다, 거부하다
매력 charm
    i can't resist his charm.  /  oh deer.


★ 주요 표현

1. 정말 아닌 really not --> 부정을 강하게 표현. 부정을 강조
   not really 별로 아닌, 그다지  /  설마

1) 저 정말 관심 없어요. 
i am really not interested.

2) 난 우리가 뭘 먹든 정말 상관 안해. 
i really don't care whatever we eat.
i really don't care whatever we will eat.

2. ~의 손을 잡다 hold one's hands
hold one's hand ~의 한 손만 잡다

1) 내 손들을 잡아요. 
hold my hands. 
    hold my hands darling. 
please hold my hands.

2) 어느 신사분이 jennifer의 손들을 잡고 노래를 부르고 있어. 
some gentleman is singing a song holding jennifer's hands.
some gentleman is singing a song with holding jenifer's hands.

3. (음악, 노래 등을) 틀다 put ~ on --> putting on the record disk onto the player
   turn on (기계 등을) 켜다

1) 그는 그 분위기를 밝게 하기 위해 음악을 좀 틀었어. 
he put some music on to lighten up the mood.
he put some music on to brighten up / lighten up the mood / atomosphere.
    lighten up the mood 분위기를 밝게 하다 = brighten up the mood 

2) 생일 축하합니다 좀 틀어 줄 수 있으신가요?
could you put 'happy birthday' on?
    i know. but it's honestly a very sweet memory.


★ 어순 영작

once upon a time.

1. 정말 머물 순 없지만, 자기야, 밖이 추워요.
i really can't stay, but baby, it's cold outside.
i really can't stay, but baby / darling / sweetie / sweetheart / honey, it's cold outside.
    baby 자기야
    the weather is cold. (△)  /  it's cold. it's sunny. it's rainy. (o)

2. 당신이 잠깐 들를 거라고 바라고 있어요.
i've been hoping you would drop in.
i am hoping you will drop in / stop by..
    hope + would 과거, 불확실, 가정법 과거

3. 당신의 손이 얼음 같으니까 잡아 줄 거예요.
i'll hold your hands because they're just like ice, 
i'll hold your hands because they are like ice, 
i will hold your hands because yours are like ice.

4. 벽난로가 으르렁거리는 소리를 들어 봐요. 내가 술을 따르는 동안 음악을 좀 틀어 줘요.
listen to the fireplace roar. put some music on while i pour a drink. 
listen to the fireplace roar. please put music on while i am pouring a drink. 
    while + 현재/과거 시제 : 주절과 동시에 일어나고 지속시간이 비슷할 때 시제만 맞춘다
    drink 가산,불가산

5. 마법을 깨는 법을 알면 좋을텐데, 싫다고 말해야 하겠지만 당신의 매력을 거부하는 게 힘들어요. 
i wish i knew how to break the spell. i ought to say no, but it's hard to resist your charm.
i wish i knew how to break the spell. i have to say no, but it's hard to resist your charm / attraction.
    i wish ~ : ~이면 좋을텐데
    마법을 깨다 break the magic = break the spell
    ought to (당위성, 도덕적 권고, 부드러운 조언)  
    have to (규칙, 법, 상황에 의한 강제적 의무)

Q. 빗방울이 창문에 부딪치는 소리를 들어 봐.
listen to the raindrops hit the windows.
listen to raindrops hit the window.


★ 복습 영작

1. 여러분의 아이들이 그 노래를 부르는 걸 들어 보세요.
listen to your children sing the song.

2. 빗방울이 창문에 부딪치는 소리를 들어 봐.
listen to the raindrops hit the windows.
listen to raindrops hit the window.

3. tony는 정말 내 타입이 아니야.
tony is really not my type.

4. 제 손을 잡고 키스해 주세요.
hold my hands and kiss me.
please hold my hand and kiss me.

5. marry you를 틀어 주실 수 있나요?
could you put 'marry you' on?