이지라이팅 210401 이메일: 갑작스러운 배송 지연 something like this has never happened.

이지라이팅 210401  이메일: 갑작스러운 배송 지연 something like this has never happened.

you don't look so fabulous today. why. just joking. april fools.
notify 알리다


★ 핵심 표현 

◇ 파업에 들어가다 go on strike
    go on strike --> 동작을 강조             * go on a strike (△,x)
    be on strike --> 파업 중인 상태
    go on a picnic 소풍 가다  /  go on a walk = go for a walk 산책하러 가다

1) 그 일꾼들은 파업에 들어갔다.
the workers went on strike.

2) 그게 왜 그들이 파업에 들어간 그 이유다.
that's the reason why they went on strike.
that is the reason that they went on strike.

3) 그 종업원들은 여전히 파업 중이다.
the empleyees are still on strike.


★ 핵심 단어 

사과하다 apologize --> sorry보다 비교적 격식/공식적
    i sincerly apple(apologize) to you.
배달하다 deliver [dilívər] 
제때에 on time
    were you on time? i was on time.
배송 shipping --> 음식 배달에는 안 쓰인다
    shipping fee 배송비
갑자기 suddenly
문의 query         * query - queries  /  query = inquery = enquery
주저하다 hesitate
~에게 연락하다 contact
    i'll contact you. (o)  /  contact to you (x) 


★ 주요 표현

1. ~를 준비하다 have ~ ready = get ~ ready
   have my food ready. yes ma'am.

1) 전 금요일까지 그 보고서를 준비해 두겠습니다.
i will have the report ready by friday.
i'm going to have the report ready until friday.
    by ~ (완료)  /  until ~ (지속)

2) 저희는 배송을 위해 당신의 컴퓨터를 준비해 두겠습니다.
we will have your computer ready for shipping.
we are going to have your computer ready for delivering.

2. ~를 참아주다 bear with ~ --> 참을성을 가지고 기다리거나 양해한다는 의미

1) 저희를 참아 주세요. 
please bear with us.

2) 그게 준비될 때까지 저를 참아 주세요. 
please bear with us until it's ready.
    until ~ be ready ~이 준비될 때까지

3. ~가 있으시다면, shoud you have ~ --> 격식있는 이메일에 많이 쓰임
   if you have ~ (회화체) 보다 좀 더 격식 표현

1) 당신이 그 어떤 질문들이라도 있으시다면, 저에게 이메일을 보내 주세요.
should you have any questions, please email me.
shoud you have any questions / inquiries / queries, please email me.

2) 당신이 그 어떤 염려들이라도 있으시다면, 저희에게 전화해 주세요.
if you have any concerns, please call us.
should you have any concerns, please call us.
should you have any concerns / worries, please give us a call / call us.


★ 어순 영작

1. 고객님의 테이블을 제때 배달하지 못한 것에 대해 사과드립니다.
we apologize for not delivering your table to you on time.
we apologize for not delivering your table on time.
    apologize for ~에 대해 사과하다
    we apologize for not being on time.

2. 저희가 함께 일하는 배송 회사가 갑자기 파업에 들어갔습니다.
the shipping company that we work with suddenly went on strike.
the shipping company that we work together with, suddenly went on strike.

3. 이런 일은 저희가 사업을 한 30년간 한번도 일어난 적이 없습니다.
something like this has never happened in the 30 years we have been in business.
this thing has never happened for 30 years that we have run a business for.
    in business 사업을 하는  /  run a business 사업을 하다
    i've been in this business for 10 years. 나는 10년간 이 사업을 해 왔습니다.

4. 내일까지 테이블 배송을 준비할 것을 약속합니다. 그러니 양해를 부탁드립니다.
we promise that we will have the table ready for shipping by tomorrow. so please bear with us.
we promise to prepare delivering the table until tomorrow. so please excuse / bear with us.
    so 그러니까

5. 문의가 있으시다면 주저하지 마시고 저희에게 연락해 주세요.
should you have any queries, please don't hesitate to contact us.
if you have any queries, please don't hesitate to contact us.
should you have any inquiries / queries, please do not hesitate to contact us.
if you have any questions / inquiries / queries, please do not hesitate to contact us.

Q. 우리는 파업에 들어가기로 결정했습니다.
we have decided to go on strike.
we decided to go on strike.


★ 복습 영작

1. 우리는 파업에 들어가기로 결정했습니다.
we have decided to go on strike.
we decided to go on strike.

2. 그들은 언제 파업에 들어갔죠?
when did they go on strike?

3. 내일까지 그 패키지를 배송 준비할 수 있나요?
can you have the package ready for shipping by tomorrow?
could you have the package ready for shipping until tomorrow?

4. 결정이 내려지기까지 양해해 주시기 바랍니다.
please bear with me until the decision is made
please bear with us until making a decision.
    make a decision = take a decision 결정을 내리다

5. 문의가 있으시면, 이 번호에 전화해 주세요.
should you have any queries, please call this number.
    call the number 그 번호로 전화하다