이지라이팅 210330 캐주얼 채팅: 여행을 취소한 친구 is it because of the coronavirus?

이지라이팅 210330 캐주얼 채팅: 여행을 취소한 친구 is it because of the coronavirus?

how are you doing today? i'm doing good how are you? i'm doing fabulous.


★ 핵심 표현 

◇ 예외 없이 without exception --> 전체가 부사 덩어리이므로 관사 불필요
    no exceptions! 예외 없습니다!

1) 모든 학생들은 예외없이 그 시험을 쳐야만 한다.
all students must take the exam without exception.
all students have to take the exam without exception.

2) 모든 방문객들은 예외없이 마스크를 쓰기로 기대된다.
all guests are expected to wear a mask without exception.
all visitors are expected to wear masks without exception.

3) 그들 모두 예외 없이 그 미팅에 참석할 의무가 있다.
every one of them is obligated to attend the meeting without exception.
all of them are obliged/supposed to attend the meeting without exception.
they all have responsibiity to attend the meeting with exception.
    every one of them 그것들 모두, 그들 전원


★ 핵심 단어 

취소하다 cancel [kǽ~nsəl]
여행 trip --> 짧은 기간의 목적지 중심의 여행 
    tour --> 여러 장소 순회 관광
캐나다 Canada [kǽnədə] 
겪다, 거치다 go through ~ (과정·단계 등을) 
    get through 통과하다
격리 quarantine
생각하다, 판단하다 figure
    i figure that ~ : 나는 ~하게 생각해, 나는 ~하게 판단한다 = i think that ~
결정 decision
    you need to make a decision.
~에 대한 가치가 있는 worth ~
    it's worth it. 그거 할만해.
    it's worth it. 그 정도 가치는 있다. / 가치 없어 (관용적)


★ 주요 표현

1. ~ 때문에 because of ~
   일반동사 + due to ~  /  be동사 + because of 

1) roy는 너 때문에 잘렸어. 
roy got canned because of you.
roy got fired because of you.
    get canned 해고되다, 짤리다 (많이 비격식)

2) 난 그 때문에 밤낮으로 울어 오고 있어. 
i have been crying night and day because of him.
i have been crying day and night because of him.
    night and day 밤낮으로 = day and night 주야로

2. ~할 여유가 안 되다 can't afford to ~ --> 금전적, 감정적, 시간적 여유 모두 포함
   can afford to ~ : ~할 여유가 된다, ~할 수 있다

1) 난 이 기회를 놓칠 여유가 안 돼.
i can't afford to miss this opportunity.
i can't afford to miss this opportunity / chance.

2) 우린 두 대의 차들을 유지할 여유가 안 돼.
we can't afford to maintain two cars.
we can't afford to maintain / keep two cars.

3. ~하는 게 차라리 더 낫다 be better off ~ing --> 제안할 때 유용
   = might as well 동사원형

1) 네가 가방들이 있다면, 넌 택시를 타는 게 차라리 더 나아.
you are better off taking a taxi if you have bags.

2) 그들은 그 게임을 미루는 게 차라리 더 나아.
they are better off postponing the game.
they are better off putting off the game.


★ 어순 영작

1. 캐나다 여행을 취소했다고 들었는데 코로나바이러스 때문이야?
i heard that you cancelled your trip to canada. is it because of the coronavirus?
i heard that you cancelled a trip to canada. is it because of corona virus?
    a trip to ~ : ~로 가는 여행 
    (the) coronavirus 코로나바이러스 

2. 맞아. 여행자는 예외없이 14일간의 격리를 거쳐야 돼.
right. travelers must go through the 14-day qurantine without exception.
right. travellers must / are required to go through a 14-day quarantine without exception.
    traveler (미) = traveller (영)
    must 반드시 ~해야만 하다 (진짜 무조건 꼭 ~해야 한다)
        you must share your pizza. 

3. 난 그렇게 오래 캐나다에 머물 여유는 안 돼.
i can't afford to stay in canada that long.
i can't afford to stay in canada that long / so long.
    that + 형용사 : 그렇게나 ~ --> 앞의 내용을 받아 양념을 쳐서 대꾸
        are you that happy?

4. 그래서 차라리 여행을 취소하는 게 더 나을 거라고 판단했지.
so, i figured that i'd be better off cancelling the trip.
so i figured / decided that i would be better off canceling the trip / travel.
    i figure that ~ : 나는 ~하게 생각해, 나는 ~하게 판단한다 = i think that ~
        i figure she'll arrive a little later.
    travel (길고 추상적인) 여행  /  trip (짧고 목적이 있고 휴가, 출장 등의 왕복) 여행 

5. 옳은 결정을 내린 거 같아. 그 정도의 가치는 없어.
i think you made the right decision. it's not worth it.
i think you made the right decision. it's not worth that much.
    make the right decision 옳은 결정을 하다
    be worth + 명사 : ~에 대한 가치가 있다
        it's worth it. 그 정도 가치는 있다. / 가치 없어 (관용적)

Q. 모든 선생님은 예외 없이 마스크를 써야만 합니다.
all teachers must wear a mask without exception.


★ 복습 영작

1. 모든 선생님은 예외 없이 마스크를 써야만 합니다.
all teachers must wear a mask without exception.

2. 우리 모두 예외 없이 그 프로젝트에 참여하기로 되어 있어.
all of us are supposed to participate in the project without exception.
all of us are supposed to take part / participate in the project without exception.
    participate in ~ = take part in ~ : ~에 참여하다

3. 나 일 때문에 피곤해.
i am tired because of work.

4. 우린 더 많은 사람을 고용할 여유가 안 됩니다.
we can't afford to hire more people.

5. 넌 너 혼자 사는 게 차라리 더 나아.
you are better off living by yourself.
you are better off living alone.