초급일본어 210705 괜찮은 가게 모르세요? いい お店 知りませんか

초급일본어 210705 괜찮은 가게 모르세요? いい お店 知りませんか

はい。 今月(こんげつ)も 楽（たの）しく　勉強(べんきょう)しましょう。 이번달도 즐겁게 공부합시다.
    い형용사어간 부사화 : い형용사어간 - い + く 
    楽（たの）し + い->く = 楽（たの）しく 


★ 단어

美味（おい）しかった 맛있었다
楽(たの)しかった 즐거웠다
良(よ)かった 좋았다 --> よかった [4박]  /  よがった (x)
どうでしたか 어땠어요?
決(き)まる 정해지다, 결정되다 (1그룹)
知(し)る 알다 (1그룹)
もしたして 혹시
値段(ねだん) 가격


★ 발음 요령

◇ っ (촉음) : 1박

~かった 
美味（おい）しかった [o i shi kat ta] 맛있었다 (6박)
良(よ)かった [yo kat ta] 좋았다 (4박)


★ 핵심

◇ い형용사 어간 + かった (い형용사 과거 보통체) + です (정중체) 
    ~했습니다 (い형용사 정중 과거 긍정)

美味(おい)しい 맛있다 - 美味(おい)しかった 맛있었다 - 美味(おい)しかったです 맛있었습니다
楽(たの)しい 즐겁다 - 楽(たの)したった 즐거웠다 - 楽(たの)しかったです 즐거웠습니다
いい/よい 좋다 - よかった 좋았다 - よかったです 좋았습니다


★ 실전

旅行(りょこう)は どうでしたか。 여행은 어땠어요?
    旅行(りょこう) 여행
    ~は どうでしたか ~은/는 어땠어요?
とても 楽(たの)しかったです。 아주 즐거웠어요.
    とても 楽(たの)しいです。 아주 즐겁습니다. (현재)
そうですか。 すれは よかったですね。 그래요? 그거 다행이네요. (맞장구)


★ 연습

1. 旅行(りょこう)は どうでしたか。 여행은 어땠어요?
   韓国(かんこく)は どうでしたか。 한국은 어땠어요?
   韓国料理(かんこくりょうり)は どうでしたか。 한국요리는 어땠어요?  
       韓国料理(かんこくりょうり) 한국요리
   映画(えいが)は どうでしたか。 영화는 어땠어요?           * 映画(えいが) 영화
   試験(しけん)は どうでしたか。 시험은 어땠어요?            * 試験(しけん) 시험

2. とても 楽(たの)しかったです。 아주 즐거웠어요.  
   とても よかったです。 좋았어요.                     * いい/よい 좋다
   とても おいしかったです。 맛있었어요.             * 美味(おい)しい 맛있다
   とても おもしろかったです。 재미있었어요.        * 面白(おもしろ)い 재미있다
   とても 難(むずか)しかったです。 어려웠어요.     * 難(むずか)しい 어렵다

3. 少(すこ)し 暑(あつ)かったですが、とても 楽(たの)しかったです。 조금 더웠지만 아주 즐거웠어요.
       暑(あつ)い 덥다  /  楽(たの)しい 즐겁다  /  ~が ~지만, ~인데 
   少(すこ)し 辛(から)かったですが、とても おいしかったです。 조금 매웠지만 아주 맛있었어요.
       辛(から)い 맵다  /  美味(おい)しい 맛있다
   少(すこ)し 怖(こわ)かったですが、とても おもしろかったです。 
   조금 무서웠지만 아주 재밌었어요.
       怖(こわ)い 무섭다  /  面白(おもしろ)い 재미있다


★ 대화

山田(やまだ)さん、お店(みせ)は 決(き)まりましたか。 야마다씨 식당은 정해졌어요?
    決(き)まる 정해지다, 결정되다 - 決(き)まります - 決(き)まりました (1그룹)

いいえ、それが まだなんです。 아니요, 그게 아직이에요.
    まだ 아직  /  ~なんです 강조

どこか いい お店(みせ) 知(し)りませんか。 어디 괜찮은 가게 모르세요?
    どこか 어딘가
    知(し)る (1그룹) - 知(し)ります - 知(し)りません

ナボリ 食堂(しょくどう)は どうですか。 나폴리 식당은 어때요? 
    ナボリ(なぽり) 나폴리
    食堂(しょくどう) 가족 경영, 작은 식당, 가정식 식당 (친근하고 서민적 느낌)
        鴎(かもめ)食堂 갈매기 식당  /  深夜食堂(しんやしょくどう) 심야식당
    いい お店(みせ)は  /  いい レストラン(れすとらん)は --> 가게 이름 없이 단독으로 쓸 때 

この前(まえ) 行(い)きましたが、とても おいしかったです。 요전에 갔었는데 정말 맛있었어요.
    この前(まえ) 요전
    行(い)きましたが 갔었습니다만, 갔었는데  /  ~が ~지만
    おいしいです 맛있습니다 - おいしかったです 맛있었어요 (과거)

もしかして、駅前(えきまえ)に ある レストランですか。 혹시 역 앞에 있는 음식점 말인가요?
    もしかして 혹시
    駅前(えきまえ) 역 앞 --> 駅の前(えきのまえ)보다 더 많이 쓰인다.
    レストラン(れすとらん) 음식점
        駅前(えきまえ) レストラン  역근처에 식당들이 많아서 많이 쓰인다 

はい。 値段(ねだん)も そんなに 高(たか)く ありませんでした。 네, 가격도 그렇게 비싸지 않았어요.
    そんなに 그렇게 
    い형용사의 과거 부정 : 高(たか)い - い + く ありません + でした 비싸지 않았어요

いいですね。 좋네요.

* こういう お店(みせ)を。 コスパが いい。 이런 가게를... 가성비가 좋습니다. 
  最近(さいきん)は そういう 言葉(ことば)を 使(つか)いますよね。 최근에는 그런 말을 쓰네요. 
  はい。そうですよね。 네. 그렇네요.
      こういう 이러한, 이런
      お店(みせ)を 
      コスパ(こすぱ) = コスト パフォーマンス(ぱふぉーまんす) 비용(대비)효과, 가성비 
          コスパが いい 가성비가 좋다  /  * フォー 입력 : fo
      そういう 그런, 그와같은
      言葉(ことば) 말, 이야기
      使(つか)う 쓰다, 사용하다
  はい、そうですね。 네, 그렇군요. 네 맞아요.


★ 지식

◇ お店(みせ)  /  食堂(しょくどう)  /  レストラン

お店(みせ) 다양한 업종, 식당은 언급하는 경우가 많다
食堂(しょくどう) 학생식당, 구내식당 --> 평상시 많이 사용하지 않는다
レストラン(れすとらん) 식당의 외래어 버전
~屋(や) ~집  /  ラーメン屋(や), ピザ屋(や), パン屋(や), そば屋(や)


★ 심화 

◇ い형용사 과거 부정 정중형 
    = い형용사 기본형 + く ありませんでした
    = ~く ありません (い형용사 정중 부정) + でした
    = ~く なかったです (과거 부정 정중형)

高(たか)い 비싸다 - 高(たか)く ありません 비싸지 않습니다
    - 高(たか)く ありませんでした 비싸지 않았습니다
値段(ねだん)は 高(たか)く ありませんでした。 가격은 비싸지 않았습니다.
そんなに 高(たか)く ありませんでした。 그렇게 비싸지 않았습니다.
あまり 高(たか)く ありませんでした。 그다지 비싸지 않았습니다.

面白(おもしろ)い 재미있다 - おもしろく ありません 재미있지 않습니다
    - おもしろく ありませんでした = おもしろく なかったです 재미있지 않았습니다
映画(えいが)は 面白(おもしろ)く ありませんでした。 영화는 재미있지 않았습니다.

いい/よい 좋다 - よく ありません 좋지 않습니다 
    - よく ありませんでした = よくなかったです 좋지 않았습니다
天気(てんき)は よく ありませんでした。 날씨는 좋지 않았습니다.

昨日(きのう)の　映画(えいが)は　どうでしたか。 어제 영화는 어땠어요?
面白(おもしろ)がったですか。 재미있었어요? 
いいえ あまり 面白(おもしろ)く ありませんでした。 아뇨 별로 재미없었어요.


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 暑(あつ)い 덥다
2) 知(し)る
3) 値段(ねだん) 가격

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 여행은 어땟어요? 즐거웠어요?  旅行(りょこう)は どうでしたか。 楽(たの)しかったでしたか。
2) 영화는 좀 무서웠지만 재미있었습니다. 
    映画(えいが)は 少(すこ)し 怖(こわ)かったですが、とても おもしろかったです。
3) 시험은 그렇게 어렵지 않았습니다. 
    試験(しけん)は そんなに 難(むずか)しく ありませんでした。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 요전에 갔었는데 정말 맛있었어요. 
    この前(まえ) 行(い)きましたか、とても おもしかったです。
2) 가격도 그렇게 비싸지 않았어요. 
    値段(ねだん)も そんなに 高(たか)く ありませんでした。