초급일본어 210712 예전부터요? むかしからですか

초급일본어 210712 예전부터요? むかしからですか

★ 복습

先生(せんせい)は 今(いま) 何(なに)が 一番(いちばん) ほしいですか。
私(わたし)は 新(あたら)しい エアコンが 一番(いちばん) ほしいです。 새 에어컨을 제일 갖고 싶어요.
    エアコン(えあこん) 에어컨
最近(さいきん) 暑(あつ)いですよね。                    * 暑(あつ)い 덥다
故障中(こしょうちゅう)ですか。 고장 중입니까?         
    故障中(こしょうちゅう) 고장중  /  故障(こしょう) 고장  /  中(ちゅう) 중
    食事中(しょくじちゅう) 식사중  /  会議中(かいぎちゅう) 회의중
新(あたら)しい エアコンが ほしい。 새 에어컨을 갖고 싶어요.


★ 단어

綺麗(きれい)だ 예쁘다, 깨끗하다 - 綺麗(きれい)です 예쁩니다, 깨끗합니다 --> 첫음 き에 강세/핵
静(しずか)だ 조용하다 - 静(しずか)です 조용합니다 --> 첫음 し에 강세/핵
賑(にぎ)やかだ 번화하다, 붐비다  
お洒落(しゃれ)だ 세련되다, 멋지다
嫌(きら)いでした 싫었습니다, 싫어했습니다 --> で에서 억양이 떨어짐
    嫌(きら)いだ --> 핵 없음
    嫌(きら)いです --> で에서 억양이 떨어짐
好(す)き嫌(きら)い 호불호, 편식, 음식을 가림 --> 음식에 쓰임
    好(す)きだ 좋다,  嫌(きら)いだ 싫다
昔(むかし) 옛날, 예전
子(こ)どもの頃(ころ) = 子供(こども)の頃(ころ) 어린 시절
    子(こ)どもの時(とき) 어릴 때
    子(こ)ども = 子供(こども) 아이  /  頃(ころ) 때, 경, 시절  /  時(とき) 때, 시간


★ 발음 요령

◇ ~です, ~でした 에서는 で에 높은음에서 낮은 음으로 내려가는 핵이 있다

嫌(きら)いだ --> 핵 없음
嫌(き)らいです (정중)  /  嫌(き)らいでした (과거) --> で에 핵
静(しず)かだ 조용하다  /  きれいだ 예쁘다, 깨끗하다 --> 첫음에 핵  
賑(にぎ)やかだ 번화하다  /  お洒落(しゃれ)だ 세련되다 --> 두번째음에 핵  


★ 핵심

◇ な형용사어간 + でした  ~했습니다 (な형용사 과거 긍정)
        = な형용사 - な + でした  
        *  な형용사어간 + です
    な형용사어간 + じゃ ありませんでした ~하지 않았습니다 (な형용사 과거 부정)
        = ~では ありませんでした

賑(にぎ)やかだ 붐비다 - 賑(にぎ)やかでした 붐볐습니다
    - 賑(にぎ)やかでは ありません 붐비지 않습니다 
    - 賑(にぎ)やかでは ありませんでした = 賑(にぎ)やかじゃ ありませんでした 붐비지 않았습니다
きれいだ 예쁘다 - きれいです 예쁩니다 - きれいでした 예뻤습니다
    - きれいじゃ ありませんでした 예쁘지 않았습니다
大変(たいへん)だ 힘들다 - 大変(たいへん)です 힘듭니다
    - 大変(たいへん)でした 힘들었습니다
    - 大変(たいへん)じゃ ありませんでした 힘들지 않았습니다


★ 실전

この 街(まち)は とても 賑(にぎ)やかですね。 이 거리는 아주 붐비네요.
    街(まち) 거리
昔(むかし)から 賑(にぎ)やかでしたか。 옛날부터 번화했나요?
    昔(むかし) 옛날, 예전  /  ~から ~부터
いいえ、昔(むかし)は あまり 賑(にぎ)やかじゃ ありませんでした。 
    아니요, 예전에는 별로 번화하지 않았어요.
    あまり 별로, 그다지


★ 연습
　
1. 昨日(きのう)の 花火(はにび)は どうでしたか。 어제 불꽃은 어땠어요?
       昨日(きのう) 어제  /  花火(はにび) 불꽃  /  ~は どうでしたか ~은 어땠어요?
   とても きれいでした。 아주 예뻤어요.
   カフェーは どうでしたか。 카페는 어땠어요?      * カフェー(かふぇー) 카페  /  フェ 입력 : fe
   とても お洒落(しゃれ)でした。 아주 세련됐어요/멋졌어요.   
       お洒落(しゃれ)だ 세력되다, 멋지다
   映画(えいが)は どうでしたか。 영화는 어땠어요?
   退屈(たいくつ)でした。 지루했어요.                 * 退屈(たいくつ)だ 지루하다
   沖縄旅行(おきなわりょこ)は どうでしたか。 오끼나와 여행은 어땠어요?   
       沖縄(おきなわ) 오키나와  /  旅行(りょこ) 여행
   みんな 親切(しんせつ)でした。 모두 친절했어요.
       皆(みんな) 모두  /  親切(しんせつ)だ 친절하다
   留学(りゅうがく)は どうでしたか。유학은 어땠어요?
       留学(りゅうがく) 유학  /  語学留学(ごがくりゅうがく) 어학연수
   有意義(ゆういぎ)でした。 유익했어요.
       留学(りゅうがく) 유학  /  有意義(ゆういぎ)だ 유익하다

2. 海(うみ)は きれいでしたか。 바다는 깨끗했어요?         * 海(うみ) 바다
   いいえ、あまり きれいじゃ ありませんでした。 아니오, 그다지 깨끗하지 않았어요.
   公園(こうえん)は 静(しず)かでしたか。 공원은 조용했어요?
   いいえ、あまり 静(しず)かじゃ ありませんでした。 아뇨 그다지 조용하지 않았어요.
   テストは 簡単(かんたん)でしたか。 시험은 쉬웠어요?
       テスト(てすと) 시험  /  簡単(かんたん) 간단하다, 쉽다  /  易(やさ)しい 쉽다
       시험이 쉽다 テストは 簡単(かんたん)だ (o), テストは 易(やさ)しいだ (x)
   いいえ、あまり 簡単(かんたん)じゃ ありませんでした。 아뇨, 그다지 쉽지 않았어요.
   引(ひ)っ越(こ)しは 大変(たいへん)でしたか。 이사는 힘들었어요? 
       引(ひ)っ越(こ)し 이사  /  大変(たいへん)だ 힘들다
   いいえ、あまり 大変(たいへん)じゃ ありませんでした。 아뇨, 그다지 힘들지 않았어요.
    

★ 대화

佐藤(さとう)さんは 何(なに)か 好(す)き嫌(きら)いが ありますか。 
사토씨는 뭐 가리는 음식이 있어요?
    何(なに)か 뭔가  /  何(なに)が 뭐가
    好(す)き嫌(きら)い 호불호, 편식, 음식을 가림

にんじんが あまり 好(す)きじゃ ありません。 당근을 그다지 좋아하지 않아요.
    ニンジン(にんじん) 당근, 인삼(人参)
    あまり 그다지, 별로
    ~が 好(す)きだ ~을 좋아하다 
    好(す)きだ 좋아하다 - 好(す)きです 좋아합니다 - 好(す)きでした 좋아했습니다 
      - 好(す)きじゃ ありません 좋아하지 않습니다 
      - 好(す)きじゃ ありませんでした 좋아하지 않았습니다

昔(むかし)からですか。 예전부터요?
    昔(むかし) 옛날, 예전

はい、昔(むかし)から あまり 好(す)きじゃ ありませんでした。 
네, 예전부터 그다지 좋아하지 않았어요.

ところで、ソンさんは にんじんが 好(す)きですか。 그런데, 송지호씨는 당근을 좋아해요?
    ところで 그런데
    ~が 好(す)きだ ~을 좋아하다 

私(わたし)も 子(こど)どものころは にんじんが 嫌(きら)いでしたが、今(いま)は そこまで 嫌(きら)いじゃ ありません。 저도 어릴 적에는 당근을 싫어했는데 지금은 그렇게까지는 싫어하지 않아요.
    子(こど)ものころ = 子(こど)どもの頃(ころ) = 子供(こどども)の頃(ころ) 어렷을 적에, 어린 시절
    ~が 嫌(きら)いだ ~을 싫어하다  /  ~が 好(す)きだ ~을 좋아하다 
    ~が ~지만 (역접)
    そこまで 그렇게까지, 그 정도까지, 거기까지


★ 지식

◇ 단정을 피하는 간접표현 : 상대가 기분 나쁠 수 있기에 최대한 자신의 마음 표현을 자제

1) ~じゃ ありませんか ~지 않나요? (완곡한 질문)
2) あまり 好(す)きじゃ ありません。 별로 좋아하지 않아요. (단정을 피하는 간접표현)
   あまり 上手(じょうず)じゃ ありません。 그다지 잘하지 못해요. (단정을 피하는 간접표현)
3) はい、~ (거절 이유) 
4) そうですね。 /  なるほど。 그렇군요. (맞장구)


★ 심화 

1. 旅行(りょこう)は どうでしたか。 여행은 어땠어요?
       旅行 (りょこう) 여행
       一番(いちばん) 1번  /  二番(にばん) 2번
   1) とても 高(たか)かったです。 정말 비쌌어요. 
      高(たか)かい 비싸다 - 高(たか)かった 비쌌다 - 高(たか)かったです 비쌌어요
   2) とても　楽(たの)しかったです。 정말 즐거웠어요. ( O )
      楽(たの)しい 즐겁다 - 楽(たの)しかった 즐거웠다 - 楽(たの)しかったです 즐거웠어요

2. 花火(はなび)は どうでしたか。 불꽃은 어땠나요?
       花火(はなび) 불꽃
   1) とても きれいでした。 정말 예뻤어요. ( O )
      きれい - きれいです - きれいでした
   2) とても 静(しず)かでした。 정말 조용했어요.
      静(しず)かだ 조용하다 - 静(しず)かです 조용합니다 - 静(しず)かでした 조용했습니다

3. テストは 難(むずか)しかったですか。 시험은 어려웠어요?
       テスト(てすと) 시험 
       難(むずか)しい 어렵다 - 難(むずか)しかった 어려웠다 - 難(むずか)しかったです 어려웠어요
   1) いいえ、簡単(かんたん)でした。 아뇨 쉬웠어요. ( O )
      簡単(かんたん)だ 쉽다 - 簡単(かんたん)です 쉽습니다 - 簡単(かんたん)でした 쉬웠어요
   2) いいえ、賑(にぎ)やかでした。 아뇨 번화했어요.
      賑(にぎ)やかだ 번화하다 - 賑(にぎ)やかです 번화합니다 - 賑(にぎ)やかでした 번화했어요

4. 映画(えいが)は おもしろかったですか。 영화는 재미있었어요?
   1) いいえ、嫌(きら)いでした。 아뇨, 싫었어요. 
      嫌(きら)い 싫다 - 嫌(きら)いです 싫습니다 - 嫌(きら)いでした 싫었어요
   2) いいえ、退屈(たいくつ)でした。 아뇨, 지루했어요. ( O )
      退屈(たいくつ)だ 지루하다 - 退屈(たいくつ)です 지루합니다 - 退屈(たいくつ)でした 지루했어요

5. 沖縄(おきなわ)の 人(ひと)は みんな 親切(しんせつ)でした。 오키나와 사람들은 모두 친절했어요.
       沖縄(おきなわ) 오키나와  /  皆(みんな) 모두
       親切(しんせつ)だ 친절하다 - 親切(しんせつ)です 친절합니다 
           - 親切(しんせつ)でした 친절했어요
   1) それは よかったですね。 그거 다행이네요. ( O )
      いい 좋다 - よかった 다행이다, 잘 됐다 - よかったです 다행이네요
   2) それは 大変(たいへん)でしたね。 그거 고생했네요.
      大変(たいへん)だ 다행이다, 힘들다, 큰일이다 - 大変(たいへん)です 다행입니다 
          - 大変(たいへん)でした 고생했네요


★ 연습문제

1. 다음 한자를 읽고 뜻을 적어 보세요.
1) 好(す)き嫌(きら)い 호불호, 편식, 음식을 가림
2) 留学(りゅうがく) 유학
3) 有意義(ゆういぎ) 유익함

2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요.
1) 이 거리는 예전부터 번화했어요? この 街(まち)は 昔(むかし)から 賑(にぎ)やかでしたか。
2) 어제 불꽃은 정말 예뻤어요. 昨日(きのう)の 花火(はなび)は とても きれいでした。
3) 이사는 별로 힘들지 않았어요. 引(ひ)っ越(こ)しは あまり 大変(たいへん)じゃ ありませんでした。

3. 다음 문장을 일본어로 말해 보세요.
1) 예전부터 별로 좋아하지 않았어요. 昔(むかし)から あまり 好(す)きじゃ ありませんでした。 
2) 저도 어릴 적에는 당근을 싫어했어요. 
   私(わたし)も、子(こ)どもの頃(ころ)は ニンジンが 嫌(きら)いでした。